Deutsch
Espanol
FrancaisAz egészségügyi ívek az előző táborhoz képest változtak, így nagyon fotnos, hogy figyelmesen olvassátok el az alábbi tájékoztatót, és az alapján töltsétek ki illetve küldjétek vissza a formokat!
Egészségügyi tájékoztató a 2024-es Jubitáborra
Ahhoz, hogy jobb ellátást nyújthassunk cserkészeinknek, az Egészségügy átszervezte a Sík Sándor tábor egészségügyi szolgáltatásának módszerét. Ez mindenkinek lényeges változást jelent korábbi gyakorlatunkhoz képest. Számítógépes rendszerrel fogjuk futtatni az egészségügyi szolgáltatást, ami miatt nagyon fontos betartani az előírt határidőket!
Minden táborozónak 2024. május 31-ig meg kell küldenie az összes egészségügyi adatlapját PDF formátumban, a kmcsmed@gmail.com e-mail címre! A teljesen kitöltött adatlapok nélkül senki sem vehet részt a táborban!
Az adatlapok linkjei alul megtalálhatók, ugyanúgy letölthetők a KMCSSZ űrlapok oldalán is.
A gyógyszeradagolási form kitöltése orvosi aláírással kell hitelesítve legyen, és kötelező kitölteni minden 18 éven aluli táborozónak! Ezt az aláírt felhatalmazást is PDF formában kell beküldeni a kmcsmed@gmail.com emailcímre. Amennyiben a kitöltés után egészségügyi változás állna be, kötelező értesítést küldeni a ugyanezen címre!
A táborba érkezéskor minden 18 éven aluli táborozónak kötelező beadni gyógyszereit az altábor vezetőségének (kivétel ezalól a sürgős esetre való gyógyszerek), mivel a gyógyszeradagolás felügyelet alatt történik. A maradék gyógyszerekt a tábor után minden táborozónak haza kell vinni!
Ételallergiák, diéták:
Ahhoz hogy mindenkinek az igényeit szem előtt tudjuk tartani, készítettünk egy Google Formot. Ezt a formot csak akkor töltsd ki, ha valamilyen ételérzékenységgel, allergiával rendelkezel, illetve ha vegetáriánus vagy vegán étrendet követsz!
FONTOS:
A sürgős esetre való gyógyszereket (pl. epipen, asthma rescue inhaler), mindig a táborozónál kell hogy legyen! A gyengélkedő személyzetének tudnia kell, hogy ezek a gyógyszerek a táborozónál vannak!
Linkek az űrlapokhoz:
Ételallergiáról szóló nyilatkozat
***
ENGLISH VERSION:
In our ongoing effort to offer better care, Camp Health Serviceshas updated our processes for running the Sik Sandor Camp Health and Safety services. Some of these are a substantial change to our past practices.
We have adopted a digital platform from which to run our camper interactions. Thus, there are associated timelines that must be met to ensure a seamless process.
All campers must submit their Health Forms by email to kmcsmed@gmail.com by 31 May 2024. These must be complete and in PDF format, as incomplete forms will NOT be accepted. Failure to submit complete forms will prevent entry into Camp.
The forms may be found in this page below or on the KMCSSZ’s webpage.
Please note that the camper medication form must be signed by the family physician for anyone under 18 years of age, scanned, saved as a pdf file, and sent, along with the other forms to kmcsmed@gmail.com. If any changes in health occur before camp, these must be communicated to our service at the same email address in a timely fashion.
Upon arrival, all campers under the age of 18 must turn in allprescription and over the counter medications to their sub-camp leaders. The medication administration will be supervised daily by the Infirmary Staff or their delegate. These medications must also be picked up by every camper prior to going home.
Dietary restrictions:
To ensure that we can assist you with your dietary needs, we have created a Google Form. Please only fill out this form if you have any food allergies, or if you follow a vegetarian or vegan diet!
IMPORTANT INFORMATION:
Emergency medications such as epipens and rescue asthma inhalers must be kept on the campers’ person at all times. The Infirmary staff must be informed about these medications being in the campers’ possession!
